办事指南

它就在生命中

点击量:   时间:2017-07-03 01:35:01

<p>编辑注释附加于1905年出生于圣彼得堡,Daniil Kharms是1928年OBERIU的创始人之一,或者是真实艺术协会,这是一个前卫的作家和艺术家团体,他们接受了未来主义者的观点,并相信艺术应该在逻辑规则之外运作在他的一生中,Kharms为儿童制作了几部作品,但是他的成人作品没有出版1931年,Kharms被指控反苏活动并被简单地从列宁格勒流放1941年,他被逮捕内务人民委员会制作“失败主义言论”;在监狱医院的精神病房被判入狱,第二年他在列宁格勒被围困期间因饥饿而死</p><p>直到20世纪70年代末,Kharms的俏皮和诗意的作品开始出现在俄罗斯的主流出版物中接下来的书籍,以及Kharms的荣誉节日以及与Beckett,Camus和Ionesco的重要比较以下文本从未以英语发表在Nevsky Prospekt的两点,或者更确切地说,在10月25日的大道上,没有任何内容注意事项发生了不,不,那个在体育馆附近停下来的男人纯粹是偶然的,也许他的鞋带已经解开了,或者他可能想要点燃一支香烟或其他东西!他只是一个访客,不知道去哪里但他的东西在哪里</p><p>等等,他出于某种原因抬起头,好像要看三楼,甚至是第四,甚至是第五,不,看,他只是打个喷嚏,现在他又回到了路上,他懒散了一下他的肩膀在风中驼背他的绿色大衣襟翼刚才他转向Nadezhdenskaya并在拐角处消失了一个东方特色的擦鞋人盯着他,用他的手抚平他蓬松的胡子他的大衣长而厚,有紫色的色调,要么波尔卡圆点(1931)多么奇怪,多么难以形容的奇怪,在墙后面,这个墙,有一个愤怒的脸,坐在地板上,双腿伸出,戴着如果一个人只能在墙上打一个洞并透过它,人们就会立刻看到这个愤怒的男人坐在那里但最好不去想他是什么</p><p>难道他不是从虚构的虚空中飘过的死亡生命的粒子吗</p><p>无论他是谁,上帝都和他在一起(1931年)我们住在两个房间我的朋友有一个较小的房间,而我有一个相当大的房间,三个窗户穿过我的朋友会整天出去回来只过夜至于我,我一直在我的房间里,如果我出去就要去邮局或买晚饭另外,我有一个干胸膜炎的病例,这给了我更多的理由留下来我喜欢独处但是一个月过去了,我厌倦了我的孤独书籍没有招待我,我经常坐在我的办公桌前长时间没有写一条线我会再次拿起我的书,离开页面空白,并在一切状态的病态!简而言之,我开始生气我当时居住的城市对我来说是令人讨厌的它站在一座小山上,你看到的任何地方都像一张明信片,我对这些观点感到非常反感,我更乐意呆在家里而且,真的,除了邮局,市场和商店之外,无处可去</p><p>所以我像隐士一样坐在家里有几天我什么都不吃在那些日子里,我会试着制造一种快乐的心情我自己会躺在床上微笑我一次笑了二十分钟,然后微笑会变成一个哈欠,这根本不是令人愉快的,我会张开嘴,只是为了微笑,但它会打开更宽的我打哈欠我开始做白日梦我在我面前看到一个装满牛奶和新鲜面包的土制罐子我坐在办公桌前快速写在桌子上,椅子和床上都是书面文章和我写的越来越多,对我的想法眨眼和微笑,这是多么美好的nea rby是面包,牛奶和充满烟草的核桃鼻烟壶!我打开窗户看着花园紫罗兰,房子旁边长着黄色的花朵,烟草也在生长,一棵大的军用栗树站在更远的地方,在那边,一个果园的开始它很安静只有在山下吹口哨的火车今天我什么也做不了 我在房间里踱步,然后坐在桌子旁边,但很快我就站起来转向摇椅,我拿起一本书然后马上丢弃它,然后再次踱步,我突然觉得我有忘了什么事,一些事件或重要的一句话,我辛苦地试着记住这个词,而且在我看来它以字母“M”开头不,不!根本不是“M”而是“R”原因</p><p>狂喜</p><p>长方形</p><p>肋</p><p>或者:介意</p><p>苦难</p><p>物</p><p>我正在制作咖啡,并用“R”开头唱着所有用“R”开头的单词哦,我用字母“R”开头组成了大量的单词!也许其中有一个词,但我不认识它,把它与其他所有人一样然后再说一句,也许这个词没有出现(1932-33)一个脖子伸出领子傻瓜的衬衫,脖子上是一个头部</p><p>头部曾经紧紧地被剪掉了</p><p>现在头发像刷子一样长出了傻瓜谈了很多东西没有人听他说每个人都想,他什么时候会闭嘴然后离开</p><p>但是傻瓜,什么都没有注意到,继续说笑,最后,Elbov再也受不了了,然后走向傻瓜,简洁而恶毒地说道:“让自己在这一刻变得稀缺”傻瓜环顾四周,不知所措没有任何线索,Elbov给了傻瓜一个影响力的耳朵傻瓜从椅子上飞了出去,掉到了地上Elbov给傻瓜踢了一脚,他飞过门口,滚下楼梯 - 生活就是这样:一个彻头彻尾的傻瓜,然而他想要表达自己需要在口鼻部中被打孔这是正确的 - 在鼻子里!我看到的每个地方都看到这个愚蠢的囚犯杯子他的鼻子里的靴子就是他需要的东西(1934年)一个带拉帘的窗户越来越明亮因为白天开始了地板吱吱作响,门吱吱作响,椅子正在在公寓里四处走动爬下床,Ruzhetsky摔倒在地上,砸了他的脸他急着上班,所以他走到外面,双手捂住脸,他的双手让他很难看到他在哪里他曾两次撞到广告亭;然后他把一个戴着毛皮耳罩的乙烯基帽子里的老人塞进去,这让老人变得如此愤怒,以至于一个门卫,他碰巧在附近,因为他试图用铁锹捕捉一只猫,对越来越多的人说激动的老头,“羞辱你,格兰普斯,因为你这个年龄的麻烦”(1935年)一位法国人被给了一张沙发,四把椅子和一把扶手椅法国人坐在窗边的椅子上,但随后他我想躺在沙发上法国人坐在沙发上,但后来他想坐在扶手椅上一会儿</p><p>法国人从沙发上站起来,像国王一样坐在扶手椅上,但在他自己的头脑中他已经有了想法喜欢:在扶手椅上有点过于华丽;在椅子上更好地变得有点平坦法国人在窗边转向椅子,但他在这张椅子上坐立不安,因为窗外有一种草稿</p><p>法国人转向靠近炉子的椅子,意识到他累了然后法国人决定躺在沙发上休息,但在他走到沙发前,他转向一边,坐在扶手椅上“现在,那很好!”法国人说,但是他补充说,“但它在沙发上可能更好”(20世纪30年代末)玛丽娜告诉我,一个Sharik在床上拜访了她是谁,或者是什么,这个Sharik是我无法为我的生活决定几天后来,这个Sharik再次访问然后他开始经常来,大约每三天一次 - 我不在家当我回到家时,Marina告诉我Cinderyushkin打电话要求我显然,如果你能相信它,一些Cinderyushkin想要我! - 玛丽娜买了一些苹果我们晚餐后吃了几个,晚上可能还有两个苹果,但是到了晚上,当我想要申请苹果的时候,苹果就找不到了玛丽娜说服务员Misha来了把苹果带去吃沙拉他不需要核心,所以他在我们的房间里把苹果清理干净,把核心扔到废纸篓里 - 我发现Sharik,Cinderyushkin和Misha通常都住在那里在我们的炉子里我很难理解他们是如何在那里定居的 - 我向Marina询问Sharik,Cinderyushkin和Misha 玛丽娜试图避免给我任何直接的答案当我让她知道我担心这家公司可能不是完全善良的时候,玛丽娜向我保证,无论如何,他们都是“金色的心灵”我什么也得不到了玛丽娜 - 随着时间的推移,我了解到金心并没有达到同等水平的教育</p><p>说实话,Sharik接受过高中教育,Cinderyushkin和Misha根本没有收到Sharik甚至没有写过一些学术着作由于这个原因,他对其他金色之心的态度有点傲慢,我很好奇这些学术上的作品是什么但是那个仍然未知的玛丽娜说他出生时手里拿着一支笔,但没有我透露了他学术活动的更多细节,我开始把它说出来,最后,我了解到他在鞋匠的工作线上这是否与他无法确定的学术活动有关 - 一次,我得知金色的心已经开了个派对他们汇集了他们的钱并买了一个腌制的鳗鱼Misha甚至带了一罐伏特加应该说:Misha喜欢喝 - Sharik的靴子是用软木制成的 - 一个晚上玛丽娜告诉我,Cinderyushkin称我为麻烦制造者,因为我踩到他的脚我也生气了,并要求玛丽娜传递给Cinderyushkin,他应该让我不在路上(1935-36)当睡眠正在逃避一个男人那个男人躺在床上,笨拙地伸出双腿,靠近闹钟在床头柜上嘀嗒作响,睡眠时间远离时钟,然后男人似乎在他面前打开了一扇巨大的黑色窗户,他的瘦小的灰色人类的灵魂将通过这扇窗户飞出来,他毫无生气的身体会躺在床上,笨拙伸展双腿,时钟会响起安静的铃声:“又一个人已经睡着了” ,巨大而彻底的黑风一声巨响奥克诺夫的名字正躺在他的床上,双腿伸出双腿,试图入睡但是睡着了,Oknov Oknov睁着眼睛睁开了,可怕的想法被打倒了他越来越木头(1938年)♦(翻译,来自俄罗斯,Matvei Yankelevich,Simona Schneider和Eugene Ostaeshevsky)编者注:Daniil Kharms的“生命中的生命”译者之一的名字,